Article: Einleitung in die Ethik: qualche nota sulla (buona) traduzione italiana

Einleitung in die Ethik: qualche nota sulla (buona) traduzione italiana
martedì, marzo 23, 2010

By Roberta De Monticelli

Preparando le lezioni (anche) in riferimento al testo, che mi pare in generale ben tradotto, di E. Husserl, Introduzione all’etica, a c. di F.S. Trincia, trad. it. di N. Zippel, Laterza, Bari 2009, che traduce parte di Husseliana Bd XXXVII, mi è avvenuto di fare qualche osservazione relativa a scelte di traduzione, che sottopongo ai curatori e alla comunità di ricerca.

More here.